этот раз 中文是什么意思

• 这回
  这番
  这荡
  此次
  今回

• на этот раз    这遭儿这荡这次遮回今番这遭这一下儿...   详细翻译>>
• тот раз    那回...   详细翻译>>
• весь этот джаз    爵士春秋...   详细翻译>>
• этот    代词 这个这此这个人这事这件东西, `эта, `это, `эти〔代〕⑴〔指示〕这个；这些(与тот相对). ～ дом这所房子. ～о д`ело这件事. ～и л`юди这些人. об ～ой кн`иге关于这本书. Ох ～и м`одницы！瞧这些赶时髦的女人!⑵〔指示〕(常与с`амый, же, `именно并用)就是这(个). на ～ом с`амом зав`оде就是在这个工厂. Сн`ова ～а же пробл`ема. 又是这个问题。⑶(用作名)`это, -ого〔中〕(指前面讲过的事情)这件事，这种情况. Быть ～ого не м`ожет. 绝不会有这种情况。Как ～ случ`илось？这件事是怎样发生的呢?⑷(用作名)`это〔中，不变〕(作主语)这是. ～ дом д`едушки. 这是爷爷的家。～ был`а З`оя. 这是卓娅。～ был знак`омец. 这是位熟人。～  фальшь. 这是欺骗。⑸〔限定〕这样的，同样的. ～и цвет`ы раст`ут и на `юге. 这种花也生长在南方。При `этом同时；并且；况且....   详细翻译>>
• с этого раза    从此...   详细翻译>>
• с этой фразой    䫉...   详细翻译>>
• вот этот    其斯...   详细翻译>>
• тот и этот    彼此...   详细翻译>>
• в этот вт.    本周二...   详细翻译>>
• в этот пн.    本周一...   详细翻译>>
• в этот чт.    本周四...   详细翻译>>
• от этого    焉...   详细翻译>>
• этот акт    此举...   详细翻译>>
• этот год    今年本年这年...   详细翻译>>
• этот мир    阳世三间阳世世界阳间世闲...   详细翻译>>
• этот тип    这厮...   详细翻译>>
• этот ход    这一手...   详细翻译>>
• этот шаг    这一手...   详细翻译>>
• разве это не радость    不亦乐乎...   详细翻译>>
• в тот раз и    那回...   详细翻译>>
• указательное местоим. этот    底...   详细翻译>>
• мбанго этон, франсуаза    弗朗索瓦丝·姆班戈·埃托内...   详细翻译>>
• разве это не приятно?    不亦乐乎...   详细翻译>>
• фаэтонообразные    鸏形目...   详细翻译>>
• этот путь    斯道...   详细翻译>>
• этот приём    这一手...   详细翻译>>

• 已而盜果渡江，以备严，不敢犯。
  Власти и на этот раз жестоко расправились с трудящимися.
• 这次，玩家将为他们的生命而战。
  В этот раз герой должен сразиться с самим собой.
• 我们希望这一次这些行动将得到落实。
  Мы надеемся, что на этот раз они будут осуществлены.
• 这一次销毁了297037头生猪。
  На этот раз потребовалось забить 297 037 свиней.
• 而这一次转会被证明是非常明智的。
  И на этот раз слухи оказались в достаточной мере правдивыми.
• 我希望这一次联阵会是诚心诚意的。
  Я надеюсь, что на этот раз О� Ф проявит искренность.
• 但是，此次它达到完全伪造的程度。
  Однако на этот раз он прибегнул к абсолютной фальсификации.
• 是否有代表团希望在这一时候发言？
  Желает ли какая-либо делегация взять слово на этот раз?
• 当然，该计划包括拨出更多资金。
  На этот раз предусмотрено выделение 80� млн.